Mudanças: Fillers

Revisão das 12h45min de 20 de maio de 2019

Filler é um termo usado pela comunidade de fãs de anime para denominar trechos que compõe um episódio inteiro ou um arco/saga inteiro(a) de uma série de anime cujo enredo/evento não foi baseado do mangá e tendo assim qualidade presumivelmente inferior ao texto original por não terem sido escritos pelo autor, mas por escritores terceirizados do estúdio de animação.

Semi-filler é outro termo usado por fãs de anime mais puristas para denominar trechos de uma série de anime cujo enredo foi parcialmente baseado no mangá e inserido com geralmente curtos trechos ou eventos que são presumivelmente inferiores, mas sim adaptados na maior partes das vezes em um episódio canônico e até mesmo em mais dentro de sagas/arcos, as chamadas adaptações/semi-filler. Não há um nome oficial para esse termo para estúdios de animação como a Nippon Animation e a Madhouse, podendo ser quebras de quarta parede do próprio autor, lutas estendidas, diálogos extras. Em resumo, a adaptação/semi-filler não é restrita(o) a fidelidade do mangá, tendo esta liberdade de como bem adaptar pelo estúdio de animação.

Na primeira adaptação do anime de Hunter × Hunter lançado no ano de 1999 contém fillers na série principal e no anime de 2011 ( episódios 13 e 26) nomeados aqui desta forma com suas devidas sinopses:

Arco do exame Hunter

Ilha da Baleia

Episódio 1 ( Um Menino Prepara-se Para Viajar x Deixando Para Trás O Som Do Vento)
SEMI-FILLER

O primeiro episódio mostra com detalhes como Gon conseguiu sua vara de pesca ( pertencente ao seu pai, Ging Freccs), Mito tomando a custódia de Gon e conflitos com o próprio a respeito de seu pai ao invés de como é mostrado no mangá que o próprio Ging o abandonou, o anime mostra um flashback onde Gon está sendo atacado por um violento Urso-raposa na floresta. Um desconhecido misterioso salva Gon, matando a besta. Gon impede-o de matar o filhote de Urso-raposa, e o homem diz-lhe sobre o exame Hunter e os fascinantes hunters , este por sua vez se revela ser Kaito, um discípulo de Ging, eles tem uma outra conversa a respeito do paradeiro de seu pai. Gon, em seguida, cuida do filhote de Urso-raposa ao decidir fazer o exame Hunter quando ele é velho o suficiente. Ele se despede de Mito no pier, indo de canoa, ele avista os animais da floresta, inclusive o crescido filhote de Urso-raposa que cuidou e se despede deles.

Falso caçador

Episódio 2 (Encontro x Hesitação x Partida)
SEMI-FILLER

Mostra Gon e Leorio se conhecendo antes de embarcarem no navio que os leva ao Porto de Dolle, mostrando também em paralelo Kurapika na mesma cidade, que fica na Ilha da Baleia. Gon é capturado por um falso hunter, que captura animais para o mercado negro, apresentando-os em um cruel show de animais, Leorio o ajuda a escapar. No final, eles quase perdem o navio, mas através do pensamento rápido de Gon, eles conseguem embarcar no navio no último minuto.

Seiva da ilusão

Episódio 6 (Filé x Maratona x O Segundo Teste)
SEMI-FILLER

Tompa falsamente se oferece para ajudar Leorio e Nicolas, deixando-os num lugar com a seiva da ilusão, que causa alucinações com seus temores. Nicolas vê várias pessoas lhe desencorajando como Tompa e alguns candidatos não mencionados (não os Irmãos Amori, como no mangá).

Episódio 7 (Trauma x Limite x Uma Doce Armadilha)

Leorio tem alucinações com o amigo, Pietro, que não conseguiu salvar por falta de dinheiro para um tratamento médico e Kurapika vê o Genei Ryodan realizando um massacre contra a sua tribo. Killua ajuda os amigos abrindo atalhos com bombas para não perderem a corrida com os candidatos e o examinador Satotsu de vista no túnel.

Caçada da Menchi

Episódio 10 ( Menchi x Furiosa x O Segundo Teste)

Menchi para provar a habilidade dos hunters gourmet, vai buscar um musco do chifre de um animal que vive nas Montanhas Lauro atrás do Pantanal Numelle. Ela prepara um prato picando o musco e colocando sobre o arroz. Uma iguaria rara segundo ela.

Anita

Episódio 11 (Expedição X Coragem X A Clandestina)
SEMI-FILLER

Anita, uma menina que falhou no teste anterior, invade a bordo do dirigível para se vingar de Killua pela morte de seu pai, um traficante de drogas, acreditando ser ele o responsável pela fama de sua família de assassinos, os Zaoldyecks . Os protagonistas a capturam e o presidente Netero oferece uma proposta para libertá-la se Gon e Killua puderem tomar uma bola dele. Diferente do mangá, Ele faz a mesma proposta mas com o objetivo de tornarem Gon e Killua, Hunters mais facilmente.

Episódio 12 ( Menino Bom X Menino Mau X Killua)
SEMI-FILLER

Anita escapa dos seguranças e ataca Killua, que chega por um triz de matá-la mas deixa-a viver porque pensa que de alguma forma que Gon ficaria bravo com ele.

Teste escrito

Episódio 26 ( Presidente x Entrevista x Enganar)
SEMI-FILLER

Um boato iniciado por Bodoro que a última rodada seria um teste escrito move a maioria dos candidatos a estudarem.

Ilha dos tesouros

Episódio 18 (Tesouros x Lembranças x Pequeno Quarto De Hotel)
FILLER

Os examinandos bem sucedidos são levados pelo dirigível a um hotel da ilha, A fim de pagar os quartos, eles mergulham a procura de tesouros dos navios naufragados. Kurapika explica a Leorio que todos de seu clã foram mortos pelo Geney Ryodan a procura de seus olhos. Quando um membro do clã Kuruta morre com suas emoções em chamas, seus olhos se tornam vermelhos e são tratados como um dos mais inestimáveis tesouros.

Episódio 19 ( Dispersão x Diário x Dilúvio)
FILLER

Os proprietários do Hotel deixam os examinandos encalhados na ilha. Uma mapa é encontrado indicando outra ilha mais próxima e parte do grupo se põe imediatamente para encontrá-lo, quase morrendo quando uma tempestade os atinge. Hanzo e Kurapika sentem o perigo e são eleitos líderes das pessoas que ficam. Eles descobrem informações no navio de uma lendária tempestade que vem em ondas diárias, a segunda de que irá submergir a ilha, lhes restando apenas um dia para escaparem.

Episódio 20 (Maremoto x Um canhão x Pressa)
FILLER

O grupo trabalha junto para separar o navio de guerra/hotel da ilha antes que a segunda onda da tempestade bata. Leorio fica preso no fundo do oceano e Gon o ajuda a escapar. Gon é então ajudado por Hisoka, Kurapika perde o controle do navio de guerra pela turbulência e é nocauteado mas a direção é feita por um misterioso examinando que aparenta ser aliado de Hisoka. Eles separam o navio a tempo e um dirigível vem buscá-los.

Hisoka x Kurapika

Episódio 27 ( Kurapika x Hisoka x O Sussurro Da Aranha)
SEMI-FILLER

Luta entre Hisoka e Kurapika que no mangá não foi descrita com detalhes e ser extremamente curta por durar apenas uma página, no anime ganha uma adaptação de uma luta inteira. Também se torna a primeira luta da última rodada (não a segunda como no mangá). Hisoka brinca com Kurapika no início, mas quando Kurapika fica com raiva eles combatem em níveis semelhantes. Isso faz Hisoka se forçar a se acalmar.

Gon x Illumi

Episódio 31 (Separação x Reunião x Unidos Pelo Destino)
SEMI-FILLER

Após o fim da palestra sobre a licença hunter, Gon está determinado que Killua partiu contra a sua vontade e vai encontrá-lo. Ele luta com Illumi em troca de informações sobre o paradeiro de Killua após tentar agarrar-lhe pela mão ( diferente do mangá, Illumi somente o esclarece) e quando este está prestes a matá-lo pela sua insistência, Hisoka aparece para impedir a luta lembrando a Illumi .que Gon é o oponente formidável com quem mais deseja lutar.

Festa de confraternização

Episódio 31 (Separação x Reunião x Unidos Pelo Destino)
FILLER

Os examinadores e aprovados participam de uma festa de confraternização.

Arco da família Zaoldyeck

Viagem de trem

Num vagão de luxo, Gon, Kurapika e Leorio discutem banalidades, como Kurapika explicar como dormir numa poltrona de terceira classe.

Treinamento com Zeburo

O treinamento que Zeburo oferece na casa dos empregados é mostrado com mais detalhes. Durante este tempo também, Gon é atacado por Mike, e enquanto Siinquant tenta salva-lo, Kalluto manda Mike parar (diferentemente do mangá, Kalluto não aparece neste momento).

Viagem de trem (2):

Enquanto Gon e Killua voltam de trem, discutem banalidades

Arco da Torre Celestial/Arena celestial/Coliseu do céu

Killua x Dorado

A primeira luta de Killua no 200º andar é contra Dorado, Killua acaba ferindo mortalmente Dorado e vence a luta.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-'''Filler''' é um termo que se refere a trechos adicionados no anime que não estão no [[mangá]] e que na maioria das vezes não foram escritos pelo mesmo autor, tendo assim qualidade presumivelmente inferior ao texto original.
+'''Filler''' é um termo usado pela comunidade de fãs de anime para denominar trechos  que compõe um episódio inteiro ou um arco/saga inteiro(a) de uma série de anime cujo enredo/evento não foi baseado do [[mangá]] e tendo assim qualidade presumivelmente inferior ao texto original por não terem sido escritos pelo autor, mas por escritores terceirizados do estúdio de animação.
+'''Semi-filler  '''é outro termo usado por fãs de anime mais puristas para denominar trechos de uma série de anime cujo enredo foi parcialmente baseado no mangá e inserido com geralmente curtos trechos ou eventos que são presumivelmente inferiores, mas sim adaptados na maior partes das vezes em um episódio canônico e até mesmo em mais dentro de sagas/arcos, as chamadas adaptações/semi-filler. Não há um nome oficial para esse termo para estúdios de animação como a Nippon Animation e a Madhouse, podendo ser quebras de quarta parede do próprio autor, lutas estendidas, diálogos extras. Em resumo, a adaptação/semi-filler não é restrita(o) a fidelidade do mangá, tendo esta liberdade de como bem adaptar pelo estúdio de animação.
-No anime de [[Hunter × Hunter]] contém fillers somente na [[série principal]], nomeados aqui desta forma:
+Na primeira adaptação do anime de [[Hunter × Hunter]] lançado no ano de 1999 contém fillers na [[série principal]] e no anime de 2011 ( episódios 13 e 26) nomeados aqui desta forma com suas devidas sinopses:
 == Arco do exame Hunter ==
@@ Linha 7: / Linha 9: @@
 === Ilha da Baleia ===
 * [[Episódio 1]] ( Um Menino Prepara-se Para Viajar x Deixando Para Trás O Som Do Vento)
+* '''SEMI-FILLER'''
-O primeiro episódio mostra com  detalhes como Gon conseguiu sua vara de pesca ( pertencente ao seu pai, Ging Freccs), Mito tomando a custódia de Gon e conflitos com o próprio a respeito de seu pai ao invés de como é mostrado no mangá que o próprio Ging o abandonou, o anime mostra um flashback onde Gon está sendo atacado por um violento Urso-raposa na floresta. Um desconhecido misterioso salva Gon, matando a besta. Gon impede-o de matar o filhote de Urso-raposa, e o homem diz-lhe sobre o exame  Hunter e os fascinantes hunters , este por sua vez  se revela ser Kaito, um discípulo de Ging,  eles tem uma outra conversa a respeito do paradeiro de seu  pai. Gon, em seguida, cuida do filhote de Urso-raposa ao decidir fazer o exame Hunter quando ele é velho o suficiente. Ele se despede de Mito no pier, indo de canoa, ele avista os animais da floresta, inclusive o crescido filhote de Urso-raposa que cuidou e se despede deles.
+O primeiro episódio mostra com detalhes como Gon conseguiu sua vara de pesca ( pertencente ao seu pai, Ging Freccs), Mito tomando a custódia de Gon e conflitos com o próprio a respeito de seu pai ao invés de como é mostrado no mangá que o próprio Ging o abandonou, o anime mostra um flashback onde Gon está sendo atacado por um violento Urso-raposa na floresta. Um desconhecido misterioso salva Gon, matando a besta. Gon impede-o de matar o filhote de Urso-raposa, e o homem diz-lhe sobre o exame Hunter e os fascinantes hunters , este por sua vez se revela ser Kaito, um discípulo de Ging, eles tem uma outra conversa a respeito do paradeiro de seu pai. Gon, em seguida, cuida do filhote de Urso-raposa ao decidir fazer o exame Hunter quando ele é velho o suficiente. Ele se despede de Mito no pier, indo de canoa, ele avista os animais da floresta, inclusive o crescido filhote de Urso-raposa que cuidou e se despede deles.
 === Falso caçador  ===
 * [[Episódio 2]]  (Encontro x Hesitação x Partida)
+* '''SEMI-FILLER'''
 Mostra [[Gon]] e [[Leorio ]]se conhecendo antes de embarcarem no navio que os leva ao [[Porto de Dolle]], mostrando também em paralelo [[Kurapika]] na mesma cidade, que fica na [[Ilha da Baleia]]. Gon é capturado por um falso hunter, que captura animais para o mercado negro, apresentando-os em um cruel show de animais, Leorio o ajuda a escapar. No final, eles quase perdem o navio, mas através do pensamento rápido de Gon, eles conseguem embarcar no navio no último minuto.
 === Seiva da ilusão  ===
-* [[Episódio 6]] (Filé x Maratona x O Segundo Teste), [[Episódio 7]]( Trauma x Limite x Uma Doce Armadilha)
+* [[Episódio 6]] (Filé x Maratona x O Segundo Teste)
+* '''SEMI-FILLER'''
-[[Tompa]] falsamente se oferece para ajudar Leorio e [[Nicolas]], deixando-os num lugar com a seiva da ilusão, que causa alucinações com seus temores. Nicolas vê várias pessoas lhe desencorajando como Tompa e alguns candidatos não mencionados  (não os [[Irmãos Amori]], como no mangá). Leorio vê o amigo, [[Pietro]], que não conseguiu salvar por falta de dinheiro para um tratamento médico. Kurapika vê o [[Genei Ryodan]] atacando sua tribo. [[Killua]] ajuda os amigos abrindo  atalhos com bombas para não perderem  a corrida com os candidatos e o examinador Satotsu de vista no túnel.
+[[Tompa]] falsamente se oferece para ajudar Leorio e [[Nicolas]], deixando-os num lugar com a seiva da ilusão, que causa alucinações com seus temores. Nicolas vê várias pessoas lhe desencorajando como Tompa e alguns candidatos não mencionados  (não os [[Irmãos Amori]], como no mangá).
+* [[Episódio 7]] (Trauma x Limite x Uma Doce Armadilha)
+Leorio tem alucinações com o  amigo, [[Pietro]], que não conseguiu salvar por falta de dinheiro para um tratamento médico e Kurapika vê o [[Genei Ryodan]] realizando um massacre contra a sua tribo. [[Killua]] ajuda os amigos abrindo atalhos com bombas para não perderem  a corrida com os candidatos e o examinador [[Satotsu]] de vista no túnel.
-=== Caçada da Mench ===
+=== Caçada da Menchi ===
 * [[Episódio 10]] ( Menchi x Furiosa x  O Segundo Teste)
-[[Menchi]] para provar a habilidade dos hunters [[gourmet]], vai buscar um musco do chifre de um animal que vive nas Montanhas Lauro atrás do [[Pantanal Numelle]]. Ela faz um prato picando o musco e colocando sobre o arroz. Uma iguaria rara segundo ela.
+[[Menchi]] para provar a habilidade dos hunters [[gourmet]], vai buscar um musco do chifre de um animal que vive nas Montanhas Lauro atrás do [[Pantanal Numelle]]. Ela prepara um prato picando o musco e colocando sobre o arroz. Uma iguaria rara segundo ela.
 === Anita ===
 * [[Episódio 11]] (Expedição X Coragem X A Clandestina)
+* '''SEMI-FILLER'''
-[[Anita]], uma menina que falhou no teste anterior, invade  a bordo do dirigível  para se vingar de Killua pela morte de seu pai, um traficante de drogas, acreditando ser ele o responsável pela  fama de sua família de assassinos, os Zaoldyecks . Os protagonistas a capturam e o presidente Netero oferece uma proposta para libertá-la se Gon e Killua puderem tomar uma bola dele. Diferente do mangá, Netero faz a mesma proposta mas com o objetivo de tornarem Gon e Killua, Hunters mais facilmente.
+[[Anita]], uma menina que falhou no teste anterior, invade  a bordo do dirigível  para se vingar de Killua pela morte de seu pai, um traficante de drogas, acreditando ser ele o responsável pela  fama de sua família de assassinos, os Zaoldyecks . Os protagonistas a capturam e o presidente Netero oferece uma proposta para libertá-la se Gon e Killua puderem tomar uma bola dele. Diferente do mangá, Ele faz a mesma proposta mas com o objetivo de tornarem Gon e Killua, Hunters mais facilmente.
 * [[Episódio 12]] ( Menino Bom X Menino Mau X Killua)
+* '''SEMI-FILLER'''
-[[Anita]] escapa dos seguranças e ataca Killua, que chega por um triz de matá-la mas deixa-a viver porque pensa que de alguma forma, Gon ficaria bravo com ele.
+[[Anita]] escapa dos seguranças e ataca Killua, que chega por um triz de matá-la mas deixa-a viver porque pensa que de alguma forma que Gon ficaria bravo com ele.
 === Teste escrito ===
 * [[Episódio 26]] ( Presidente x Entrevista x Enganar)
+* '''SEMI-FILLER'''
-Um boato iniciado por [[Bodoro]], que a última rodada seria um teste escrito move a maioria dos candidatos a estudarem.
+Um boato iniciado por [[Bodoro]] que a última rodada seria um teste escrito move a maioria dos candidatos a estudarem.
 === Ilha dos tesouros ===
-* [[Episódio 18]] (Tesouros x Lembranças x Pequeno Quarto de Hotel)
+* [[Episódio 18]] (Tesouros x Lembranças x Pequeno Quarto De Hotel)
+* '''FILLER'''
-Os examinandos bem sucedidos são levados pelo dirigível a um hotel da ilha, A fim de pagar os quartos, eles mergulham a procura de tesouros dos navios naufragados. Kurapika explica a Leorio que todos de seu clã foram mortos pelo [[Genei Ryodan|Geney Ryodan]] a procura de seus olhos. Quando um membro do clã Kurta morre com suas emoções em chamas, seus olhos se tornam vermelhos e são tratados como um dos mais inestimáveis  tesouros.
+Os examinandos bem sucedidos são levados pelo dirigível a um hotel da ilha, A fim de pagar os quartos, eles mergulham a procura de tesouros dos navios naufragados. Kurapika explica a Leorio que todos de seu clã foram mortos pelo [[Genei Ryodan|Geney Ryodan]] a procura de seus olhos. Quando um membro do clã Kuruta morre com suas emoções em chamas, seus olhos se tornam vermelhos e são tratados como um dos mais inestimáveis tesouros.
 * [[Episódio 19]] ( Dispersão x Diário x Dilúvio)
+* '''FILLER'''
-Os proprietários do Hotel deixam os examinandos encalhados na ilha. Uma mapa é encontrado indicando outra ilha mais próxima  e parte do grupo se põe imediatamente para encontrá-lo, morrendo quando uma tempestade os atinge. Hanzo e Kurapika sentem o perigo e são eleitos líderes das pessoas que ficam. Eles descobrem informações no Navio de uma lendária tempestade que vem em ondas diárias, a segunda de que irá submergir a ilha, lhes restando apenas um dia para escaparem
+Os proprietários do Hotel deixam os examinandos encalhados na ilha. Uma mapa é encontrado indicando outra ilha mais próxima e parte do grupo se põe imediatamente para encontrá-lo, quase morrendo quando uma tempestade os atinge. [[Hanzo]] e Kurapika sentem o perigo e são eleitos líderes das pessoas que ficam. Eles descobrem informações no navio de uma lendária tempestade que vem em ondas diárias, a segunda de que irá submergir a ilha, lhes restando apenas um dia para escaparem.
 * [[Episódio 20 ]](Maremoto x Um canhão x Pressa)
+* '''FILLER'''
-O grupo trabalha junto para separar o navio de guerra/hotel da ilha antes que a segunda onda da tempestade bata. Leorio fica preso no fundo do oceano e Gon o ajuda a escapar. Gon é então ajudado por Hisoka, Kurapika perde o controle do navio de guerra pela turbulência  e é nocauteado mas a direção é feita por um misterioso examinando que parece ser aliado de Hisoka. Eles separam o navio a tempo e um dirigível vem buscá-los
+O grupo trabalha junto para separar o navio de guerra/hotel da ilha antes que a segunda onda da tempestade bata. Leorio fica preso no fundo do oceano e Gon o ajuda a escapar. Gon é então ajudado por Hisoka, Kurapika perde o controle do navio de guerra pela turbulência  e é nocauteado mas a direção é feita por um misterioso examinando que aparenta ser aliado de Hisoka. Eles separam o navio a tempo e um dirigível vem buscá-los.
 === Hisoka x Kurapika ===
 * [[Episódio 27]] ( Kurapika x Hisoka x O Sussurro Da Aranha)
+* '''SEMI-FILLER'''
-Luta entre Hisoka e Kurapika que no mangá não foi descrita com detalhes, no anime ganha um episódio quase inteiro. Também se torna a primeira luta da última rodada, e não a segunda como no mangá. Hisoka brinca com Kurapika no início, mas quando Kurapika fica com raiva eles estão em níveis semelhantes. Isso faz Hisoka se forçar a se acalmar.
+Luta entre Hisoka e Kurapika que no mangá não foi descrita com detalhes e ser extremamente curta por durar apenas uma página, no anime ganha uma adaptação de uma luta inteira. Também se torna a primeira luta da última rodada (não a segunda como no mangá). Hisoka brinca com Kurapika no início, mas quando Kurapika fica com raiva eles combatem em níveis semelhantes. Isso faz Hisoka se forçar a se acalmar.
 === Gon x Illumi ===
 * [[Episódio 31]] (Separação x Reunião x Unidos Pelo Destino)
+* '''SEMI-FILLER'''
-Após o fim da palestra sobre a licença hunter, Gon está determinado que Killua partiu contra a sua vontade e vai encontrá-lo. Ele luta com Illumi em troca de informações ( diferente do mangá, ele já o diz) e quando este está prestes a matá-lo, Hisoka aparece.
+Após o fim da palestra sobre a licença hunter, Gon está determinado que Killua partiu contra a sua vontade e vai encontrá-lo. Ele luta com Illumi em troca de informações sobre o paradeiro de Killua após tentar agarrar-lhe pela mão  ( diferente do mangá, Illumi somente o esclarece) e quando este está prestes a matá-lo pela sua insistência, Hisoka aparece para impedir a luta lembrando a Illumi .que Gon é o oponente formidável com quem mais deseja lutar.
 === Festa de confraternização ===
 * [[Episódio 31]] (Separação x Reunião x Unidos Pelo Destino)
+* '''FILLER'''
-Os examinadores e aprovados participam de um festa de confraternização.
+Os examinadores e aprovados participam de uma festa de confraternização.
 == Arco da família Zaoldyeck==
 ===Viagem de trem===
-Num vagão de luxo, Gon, Kurapika e Leorio discutem banalidades, como Kurapika explicar como dormir numa poltrona de terceira classe.
+* Num vagão de luxo, Gon, Kurapika e Leorio discutem banalidades, como Kurapika explicar como dormir numa poltrona de terceira classe.
 ===Treinamento com Zeburo===
-O treinamento que [[Zeburo]] oferece na casa dos  empregados é mostrado com mais detalhes. Durante este tempo também, Gon é atacado por [[Mike]], e enquanto [[Siinquant]] tenta salva-lo, [[Kalluto]] manda Mike parar (o que não faz qualquer sentido).
+* O treinamento que [[Zeburo]] oferece na casa dos  empregados é mostrado com mais detalhes. Durante este tempo também, Gon é atacado por [[Mike]], e enquanto [[Siinquant]] tenta salva-lo, [[Kalluto]] manda Mike parar (diferentemente do mangá, Kalluto não aparece neste momento).
+Viagem de trem (2):
+Enquanto Gon e Killua voltam de trem, discutem banalidades
-===Viagem de trem (2)===
-Enquanto Gon, Killua, Kurapika e Leorio voltam da [[Montanha Kukuru]], Gon e Killua discutem banalidades.
-==Arco da Torre Celestial/Torre Celeste( também chamada de arco da "Arena do céu"/Coliseu do céu)  ==
+==Arco da Torre Celestial/Arena celestial/Coliseu do céu  ==
 ===Killua x Dorado===
-A primeira luta de Killua no 200º andar é contra [[Dorado]], Killua acaba ferindo mortalmente Dorado e vence a luta.
+* A primeira luta de Killua no 200º andar é contra [[Dorado]], Killua acaba ferindo mortalmente Dorado e vence a luta.
 [[Categoria:Anime]]